- A gramática do árabe segue regras diferentes das do português e do inglês. Por conta disso, não é sempre que podemos associar ou fazer traduções de uma língua para outra com o mesmo número de palavras, porque muitas vezes o que se diz em árabe numa palavra, no português precisamos de três.

Por exemplo: Eu te amo.

Em árabe: Bahebak!

Para entender o porque, faça aula de árabe com nosso professor egípcio! e-mail para auladearabe@gmail.com

Salam!

Para aprender árabe egípcio ou clássico, entre em contato com o professor de árabe ! Curso de árabe em SP e via skype!

- existe um árabe clássico, utilizado na escrita e em conversas extremamente formais apenas. Provavelmente se você aprender árabe clássico terá problemas para se comunicar nas ruas de um país árabe moderno.

- Cada país tem um dialeto próprio, com gírias e até mesmo sons diferentes. O árabe egípcio, por exemplo, é bem fácil pois alguns sons são trocados, como o J pelo G, e o TH pelo S. No Líbano, Síria e países do Golfo, estas regras não são aplicadas, já que cada país tem seu sotaque específico.

- Pense bem qual sua intenção ao estudar árabe. Se for para viajar ou negócios, talvez o árabe egípcio seja uma boa pedida, pois é bem entendido em todo o Oriente Médio. Se for para motivos religiosos, como leitura do Alcorão, com certeza o clássico é indicado.

- Não é necessário aprender o alfabeto árabe para se falar árabe. É possível, no começo, transliterar para o alfabeto ocidental tudo que se fala no árabe, facilitando as primeiras aulas para que o aluno já saia falando.

- Se você quer aprender a escrever em árabe, concentração e paciência precisam ser seus amigos. Mas não pense que é muito difícil, com algumas aulas de treino tudo já fará sentido.